-
1 свидетель свидетел·ь
юр.witness, voucherбрать (кого-л.) в свидетели — to call (smb.) to witness
быть свидетелем — to witness, to be the witness (of)
вызывать в качестве свидетеля — to call to witness / in evidence
выступать свидетелем — to testify, to witness, to give evidence
допрашивать свидетеля — to hear / to question / to examine a witness
отводить свидетеля — to challenge / to take exception to / against a witness
Russian-english dctionary of diplomacy > свидетель свидетел·ь
-
2 повестка о явке в суд в качестве свидетеля
Универсальный русско-английский словарь > повестка о явке в суд в качестве свидетеля
-
3 явка свидетеля
-
4 свидетель в суде
-
5 свидетель в суде
-
6 свидетель
сущ.testifier; witness; ( поручитель) voucher; warrantorбыть свидетелем — to be a witness (of); witness; ( казни) to witness ( smb's) execution; ( самоубийства) to witness a suicide
вызывать в качестве свидетеля — to call in evidence (in testimony); call to witness; subpoena (summon) as a witness
вызывать свидетелей для представления (предъявления) контрдоказательств — to call rebuttal witnesses
вызывать свидетеля — ( в суд) to call (subpoena, summon) a witness; vouch for a witness
выступать свидетелем — to give evidence (testimony); testify; witness
допрашивать свидетеля — to examine (hear, question) a witness
обеспечивать явку свидетеля — ( в суд) to procure a witness
оказывать давление на свидетеля — to exert pressure on (interfere / tamper with) a witness
отводить свидетеля — ( давать отвод) to challenge (file / raise an objection to, take an exception to) a witness; withdraw ( smb) as a witness
призывать в свидетели — to call in evidence (in testimony); call to witness
склонять свидетеля к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with a witness; suborn a witness
дискредитация свидетеля — discredit of (impeachment of, imputation against) a witness
допрос свидетеля — hearing (examination, interrogation) of a witness
место свидетеля — ( в суде) witness chair
отвод свидетеля — challenge to a witness; withdrawal of ( smb) as a witness
показания свидетеля — eye-witness testimony; testimonial evidence (proof); testimony; witness
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
присутствие и допрос свидетелей — attendance and examination (interrogation, questioning) of witnesses
свидетель, дающий письменные показания под присягой — affiant; deponent
- свидетель, заслуживающий доверияпредубеждённый свидетель, пристрастный свидетель — interested (partial, prejudiced, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель, не заслуживающий доверия
- свидетель-неспециалист
- свидетель обвинения
- свидетель по делу
- свидетель под присягой
- свидетель преступной деятельности
- свидетель противной стороны
- свидетель-эксперт
- безмолвный свидетель
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- последний свидетель
- потенциально важный свидетель
- потенциальный свидетель -
7 явка
сущ.( присутствие) attendance; presence; ( в суд) appearance; presence in court- явка в судобеспечивать явку свидетеля — to assure the appearance of a witness; obtain (procure) a witness
- явка свидетеля
- явка с повинной
- личная явка* * * -
8 явка
сущ.( присутствие) attendance;presence;( в суд) appearance;presence in court- явка адвоката
- явка с повинной
- явка свидетеля
- личная явкадень \явкаи — appearance day (in court)
обеспечивать \явкау свидетеля — to assure the appearance of a witness; obtain (procure) a witness
регистрировать \явкау — to enter the appearance (of)
-
9 явка
сущ.( присутствие) attendance; presence; ( в суд) appearance; presence in court- явка в судобеспечивать явку свидетеля — to assure the appearance of a witness; obtain (procure) a witness
- явка свидетеля
- явка с повинной
- личная явка* * * -
10 свидетель в суде
1) Law: witness in attendance2) Business: evidence in court -
11 ходатайство о вызове свидетеля в суд
Универсальный русско-английский словарь > ходатайство о вызове свидетеля в суд
-
12 воспрепятствование явке свидетеля
preventing witness’s attendanceЮридический русско-английский словарь > воспрепятствование явке свидетеля
-
13 воспрепятствование явке свидетеля
Русско-английский юридический словарь > воспрепятствование явке свидетеля
См. также в других словарях:
witness — wit·ness 1 n [Old English witnes knowledge, testimony, witness, from wit mind, sense, knowledge] 1 a: attestation of a fact or event in witness whereof the parties have executed this release b: evidence (as of the authenticity of a conveyance by… … Law dictionary
Witness accounts of the Roswell UFO incident — Follows are excerpts of witness accounts of the Roswell UFO incident.In 1978, author Stanton T. Friedman interviewed Jesse Marcel, who voiced his suspicion that debris he recovered on a ranch near Roswell in 1947 was not of this world. Over the… … Wikipedia
witness fees — Fees paid witnesses for their attendance at court. Commonly included as taxable costs. 20 Am J2d Costs § 53 … Ballentine's law dictionary
Arthur Gould (rugby player) — Arthur Gould Arthur Gould … Wikipedia
Javan Haldane (Gwynedd) — Javan Haldane of Gwynedd is a fictional character in the Deryni series of historical fantasy novels by Katherine Kurtz.Character introductionJavan Jashan Urien Haldane is the fourteenth King of Gwynedd. He is the ninth member of the House of… … Wikipedia
Margaret, Maid of Norway — For other Scottish queens and princesses called Margaret, see Margaret of Scotland (disambiguation). Margaret Imaginary painting of the Maid of Norway Queen of Scots Disputed reign … Wikipedia
Jim Thome — Infobox MLB player name = Jim Thome width = 250 caption = team = Chicago White Sox number = 25 position = Designated hitter birthdate = birth date and age|1970|8|27 birthplace = city state|Peoria|Illinois bats = Left throws = Right debutdate =… … Wikipedia
World Bowl VIII — World Bowl 2000 (or World Bowl VIII) was NFL Europe s championship game, which would bring an end to the 2000 NFL Europe season. Played at Waldstadion in Frankfurt, Germany on June 25, 2000, the match up was between the 6 4 Scottish Claymores and … Wikipedia
John Caldwell (boxer) — John Caldwell (born May 7, 1938 in Belfast) is a former boxer from Northern Ireland, who won the bronze medal in the flyweight ( ndash; 51 kg) division at the 1956 Summer Olympics in Melbourne, Australia.Caldwell was considered to be a supreme… … Wikipedia
Asdrúbal Cabrera — Infobox MLB player name = Asdrúbal Cabrera width = 300 caption = Cabrera in the minor leagues playing for the Wisconsin Timber Rattlers team = Cleveland Indians number = 13 position = Second baseman birthdate = birth date and age|1985|11|13… … Wikipedia
Ralph Thomas Scurfield — Ralph Thomas Scurfield, B.Sc, was born in Broadview, Saskatchewan, on January 7, 1928, the son of Ralph and Ann Scurfield (nee Parsons). He received his Bachelor of Science degree from the University of Manitoba in 1948. He was the President and… … Wikipedia
